Le français en ligne
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Le Deal du moment :
Jeux, jouets et Lego : le deuxième à ...
Voir le deal

Chambre complémentaire ?

Aller en bas

Chambre complémentaire ? Empty Chambre complémentaire ?

Message  Webmestre Jeu 21 Aoû - 6:06

Faut-il dire chambre complémentaire ou complimentaire ?
Voici ce que Madame Élaine Lajoie, terminologue à l'Office québécois de la langue française, explique à ce sujet.
« On parle de chambre gratuite ou de gratuité lorsqu'on offre une chambre à un client. C'est sous l'influence de l'anglais que l'on pense à l'adjectif complimentaire, puisqu'en anglais, on parle de complimentary room. L'adjectif complimentaire n'existe cependant pas en français et complémentaire n'a pas ce sens. »
Webmestre
Webmestre
Administrateur
Administrateur

Nombre de messages : 31
Age : 37
Localisation : Sherbrooke (Québec)
Date d'inscription : 27/07/2008

https://lefrancaisenligne.kanak.fr

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Ne ratez plus aucun deal !
Abonnez-vous pour recevoir par notification une sélection des meilleurs deals chaque jour.
IgnorerAutoriser