La ponctuation à la fin d'une citation
Page 1 sur 1
La ponctuation à la fin d'une citation
Webmestre Mar 30 Sep - 3:32
On ne met à la fin de la citation, avantles guillemets fermants, un signe de ponctuation (point, point d’interrogation ou point d’exclamation) que si celui-ci :
appartient à la citation ET
correspond à la ponctuation exigée par la phrase dans laquelle se trouve la citation.
a) Si la citation placée en fin de phrase et la phrase qui la contient se termine par le même signe de ponctuation, celui-ci se met avantles guillemets fermants. Aucun autre signe de ponctuation ne suit les guillemets.
Il a dit : « Il est criminel de séparer le sujet du verbe par une virgule. »
Qui a demandé : « Peut-on séparer le sujet du verbe par une virgule ? »
b) Lorsque la citation placée en fin de phrase et la phrase qui la contient se termine par un signe de ponctuation différent, il faut choisir le signe de ponctuation le plus logique, généralement celui qu’exige la phrase entière (le signe de ponctuation de la citation disparait donc au besoin).
A-t-il affirmé : « Il est criminel de séparer le sujet du verbe par virgule » ?
Ne répétait-il pas sans cesse que « le sujet ne doit pas être séparé du verbe par une virgule » ?
MAIS :
Il a dit : « C’est criminel ! »
Ponctuation assez rare :
Pourquoi dites-vous toujours : « Quelle sottise ! »
c) Une citation placée au début d’une phrase ou à l’intérieur de celle-ci peut garder le point d’exclamation ou le point d’interrogation final, mais non le point final. Après le point d’exclamation ou le point d’interrogation, l’incise n’est pas précédée d’une virgule.
« Peut-on séparer le sujet du verbe par une virgule ? » a-t-il demandé.
« Jamais ! » a-t-il répondu.
Il répétait sans cesse « C’est criminel ! » en me regardant dans les yeux.
MAIS :
« Il est criminel de séparer le sujet du verbe par une virgule », répétait-il sans cesse. [Le point final après « virgule » a disparu.]
d) Lorsque la citation n’est pas une phraseindépendante, le signe de ponctuation se place après les guillemets.
Il a affirmé qu’« il [était] criminel de séparer le sujet du verbe par une virgule ».
appartient à la citation ET correspond à la ponctuation exigée par la phrase dans laquelle se trouve la citation.a) Si la citation placée en fin de phrase et la phrase qui la contient se termine par le même signe de ponctuation, celui-ci se met avantles guillemets fermants. Aucun autre signe de ponctuation ne suit les guillemets.
Il a dit : « Il est criminel de séparer le sujet du verbe par une virgule. » Qui a demandé : « Peut-on séparer le sujet du verbe par une virgule ? »b) Lorsque la citation placée en fin de phrase et la phrase qui la contient se termine par un signe de ponctuation différent, il faut choisir le signe de ponctuation le plus logique, généralement celui qu’exige la phrase entière (le signe de ponctuation de la citation disparait donc au besoin).
A-t-il affirmé : « Il est criminel de séparer le sujet du verbe par virgule » ? Ne répétait-il pas sans cesse que « le sujet ne doit pas être séparé du verbe par une virgule » ?MAIS :
Il a dit : « C’est criminel ! »Ponctuation assez rare :
Pourquoi dites-vous toujours : « Quelle sottise ! »c) Une citation placée au début d’une phrase ou à l’intérieur de celle-ci peut garder le point d’exclamation ou le point d’interrogation final, mais non le point final. Après le point d’exclamation ou le point d’interrogation, l’incise n’est pas précédée d’une virgule.
« Peut-on séparer le sujet du verbe par une virgule ? » a-t-il demandé. « Jamais ! » a-t-il répondu. Il répétait sans cesse « C’est criminel ! » en me regardant dans les yeux.MAIS :
« Il est criminel de séparer le sujet du verbe par une virgule », répétait-il sans cesse. [Le point final après « virgule » a disparu.]d) Lorsque la citation n’est pas une phraseindépendante, le signe de ponctuation se place après les guillemets.
Il a affirmé qu’« il [était] criminel de séparer le sujet du verbe par une virgule ».
Webmestre- Administrateur
- Nombre de messages : 31
Age : 37
Localisation : Sherbrooke (Québec)
Date d'inscription : 27/07/2008 -
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum|
|
|